聯(lián)合可提供更為豐富的產(chǎn)品和服務(wù)，以滿(mǎn)足客戶(hù)的各種需求
CHARLOTTESVILLE, Va. and ALBUQUERQUE, N.M-2006年3月20日訊-GE公司（納斯達(dá)克：GE）的下屬部門(mén)GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部與SBS科技有限公司（納斯達(dá)克：SBSE）今日共同宣布經(jīng)雙方達(dá)成協(xié)議，由GE 嵌入式系統(tǒng)部收購(gòu)SBS科技有限公司。SBS科技有限公司作為嵌入式計(jì)算機(jī)產(chǎn)品開(kāi)放式架構(gòu)的設(shè)計(jì)者，可以使原始設(shè)備制造商為商業(yè)、通訊和政府客戶(hù)提供服務(wù)。根據(jù)此次交易，SBS科技有限公司的股東每股將獲得以現(xiàn)金支付的16.5美元，共計(jì)約為2億1千5百萬(wàn)美元，是SBS科技有限公司的現(xiàn)金和等值的凈額。

SBS科技有限公司與GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部聯(lián)合后，將在行業(yè)內(nèi)形成一個(gè)廣闊的覆蓋領(lǐng)域，提供更為寬廣的產(chǎn)品線(xiàn)，從不同總線(xiàn)形式的嵌入式板卡、總線(xiàn)架構(gòu)和結(jié)構(gòu)到可在多種級(jí)別環(huán)境中使用的全面集成系統(tǒng)。SBS科技有限公司的總部位于新墨西哥的Albuquerque，并在明尼蘇達(dá)州、馬薩諸塞州、加利福尼亞州、北卡羅萊納州、德國(guó)、加拿大和中國(guó)都設(shè)有分部。

GE Fanuc總裁兼CEO Maryrose Sylvester說(shuō)：“GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部收購(gòu)SBS科技有限公司的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于事件本身，這是一項(xiàng)偉大的戰(zhàn)略性舉措。兩個(gè)公司的合并無(wú)論從深度還是廣度上，都將對(duì)關(guān)鍵產(chǎn)品領(lǐng)域產(chǎn)生增長(zhǎng)意義?！?br/>
Sylvester補(bǔ)充說(shuō)：“我們對(duì)此次收購(gòu)感到興奮。我們相信這樣一個(gè)綜合性的實(shí)體將使我們有機(jī)會(huì)為各種客戶(hù)提供服務(wù)，其中包括那些對(duì)通訊、醫(yī)療成像、工業(yè)自動(dòng)化和軍事系統(tǒng)領(lǐng)域有需求的客戶(hù)?！?br/>
SBS科技有限公司設(shè)計(jì)并生產(chǎn)可以實(shí)現(xiàn)尖端產(chǎn)品，如機(jī)器人、航行器、太空船和無(wú)人駕駛飛行器的計(jì)算機(jī)板卡和系統(tǒng)。該公司生產(chǎn)以數(shù)千種不同的方式進(jìn)行配置的500多種電子元件。這些產(chǎn)品包括單板計(jì)算機(jī)、通訊和聯(lián)網(wǎng)模塊以及完整的系統(tǒng)。

SBS設(shè)計(jì)開(kāi)放式標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品，如CompactPCI （CPCI）、VMEbus（VME）、PCI、PCI-Express、PMC、PC/104、AdvancedMC（AMC）以及AdvancedTCA(ATCA)。SBS科技有限公司的單板計(jì)算機(jī)基于Intel® 架構(gòu)，使用PowerPC®以及FPGA處理器。

SBS科技有限公司的CEO Clarence Peckham 說(shuō)：“SBS科技有限公司的客戶(hù)和GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部的客戶(hù)均將受益于此次合作。目前，我們的補(bǔ)充產(chǎn)品設(shè)置為客戶(hù)提供多種多樣的解決方案，而相對(duì)于我們兩家公司各行其事來(lái)說(shuō)，資源的整合將使我們?cè)谖磥?lái)的發(fā)展中走的更遠(yuǎn)。”

SBS科技有限公司在歐洲和亞洲市場(chǎng)上均有不俗的業(yè)績(jī)，為已在這些地區(qū)占據(jù)一席之地的GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部錦上添花。而且，這一綜合性的實(shí)體將在全球范圍內(nèi)擁有大約900名員工，其中250名是工程師。

根據(jù)協(xié)議條款，GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部將收購(gòu)SBS科技有限公司（納斯達(dá)克：SBSE）所有已發(fā)行的普通股。此次交易在監(jiān)管部門(mén)、SBS科技有限公司股東以及其他慣例批準(zhǔn)后生效，并有望在2006年第三季度完成交易。

關(guān)于SBS科技有限公司
SBS科技有限公司（納斯達(dá)克：SBSE）成立于1986年，從事設(shè)計(jì)和建造范圍廣泛的標(biāo)準(zhǔn)化和定制化嵌入式計(jì)算機(jī)產(chǎn)品。產(chǎn)品包括處理器主板、輸入/輸出模塊、聯(lián)網(wǎng)設(shè)備以及完整的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，涉及通訊、醫(yī)療電子、工業(yè)自動(dòng)化及國(guó)防等諸多領(lǐng)域。SBS的總部位于新墨西哥的Albuquerque，擁有8個(gè)主要的生產(chǎn)基地，區(qū)域性銷(xiāo)售機(jī)構(gòu)覆蓋整個(gè)美國(guó)并在6個(gè)國(guó)家擁有國(guó)際銷(xiāo)售和支持機(jī)構(gòu)。有關(guān)SBS的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.sbs.com。

關(guān)于GE Fanuc嵌入式系統(tǒng)部
通用電氣發(fā)那科嵌入式系統(tǒng)公司隸屬于通用電氣發(fā)那科自動(dòng)化有限公司，由通用電氣和日本發(fā)那科株式會(huì)社合資組建，致力于為用戶(hù)提供自動(dòng)化硬件和軟件，幫助他們降低成本，提高效率并增強(qiáng)其盈利能力。憑借其幾乎適用于所有工業(yè)門(mén)類(lèi)的解決方案和服務(wù)，通用電氣發(fā)那科自動(dòng)化提供豐富的產(chǎn)品，包括控制器、嵌入式系統(tǒng)、先進(jìn)的軟件、運(yùn)動(dòng)控制、CNCs、操作員界面、工業(yè)計(jì)算機(jī)及激光器。通用電氣發(fā)那科自動(dòng)化公司總部位于美國(guó)福吉尼亞洲夏落茨維爾市（Charlottesville, VA），隸屬于通用電氣工業(yè)系統(tǒng)集團(tuán)，整合了通用電氣家族在全球范圍內(nèi)的多樣化優(yōu)勢(shì)，努力滿(mǎn)足本地客戶(hù)在設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)和維護(hù)自動(dòng)化投資方面的需要。


欲了解更多信息，請(qǐng)登錄www.gefanuc.com/embedded
或撥打全國(guó)免費(fèi)咨詢(xún)熱線(xiàn): 800-915-9966

# # #
所有品牌或商標(biāo)均為各自持有者所有。

關(guān)于前瞻性聲明的警告
本文包含“前瞻性聲明”的涉及未來(lái)、而非過(guò)去的事件。在此情況下，前瞻性聲明通常指向?qū)?lái)預(yù)期發(fā)生的業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)表現(xiàn)并包含如“有望”、“預(yù)期”、“意圖”、“計(jì)劃”、“相信”、“尋求”或“將要”等詞。從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，前瞻性聲明所指向的事件具有不同程度的不確定性。對(duì)GE而言，具體的不確定性可能源于包括利息和日用品價(jià)格波動(dòng)在內(nèi)的金融市場(chǎng)行為、收購(gòu)業(yè)務(wù)將來(lái)的融合、我們提供服務(wù)的主要行業(yè)未來(lái)的財(cái)務(wù)表現(xiàn)，包括但不限于空運(yùn)、鐵運(yùn)、能源開(kāi)發(fā)、媒體、房地產(chǎn)和醫(yī)療保健行業(yè)以及源于國(guó)家、地區(qū)和全球范圍內(nèi)的其他眾多事件，包括政治、經(jīng)濟(jì)、商業(yè)、競(jìng)爭(zhēng)和監(jiān)管上的事件。這些不確定性可能導(dǎo)致將來(lái)的實(shí)際結(jié)果與前瞻性聲明中表述的情況具有實(shí)質(zhì)性的不同。GE和SBS科技有限公司均不承擔(dān)更新前瞻性聲明的義務(wù)。

* * * * *

IMPORTANT INFORMATION 重要信息

我們敦促SBS科技有限公司的投資者和證券持有者在其生效后，閱讀與前述信息中的交易相關(guān)的委托書(shū)，因?yàn)樵撐袝?shū)包含重要信息。該委托書(shū)將由SBS科技有限公司報(bào)證券交易委員會(huì)（SEC）備案。投資者和證券持有者可以免費(fèi)獲得委托書(shū)的復(fù)印本（生效后）和其他由SBS科技有限公司報(bào)SEC備案在www.sec.gov的文件。另外，可以通過(guò)向位于新墨西哥（87109）的Albuquerque的Snaproll NE7401 號(hào)的SBS科技有限公司的投資關(guān)系部遞交申請(qǐng)，免費(fèi)獲得委托書(shū)（生效后）和其他文件。




CERTAIN INFORMATION CONCERNING PARTICIPANTS
參與者相關(guān)的可靠信息

投資者日后可以從SBS科技有限公司按照14A規(guī)定的報(bào)SEC備案處獲得一份股東委托的邀約文件中的參與者名稱(chēng)、從屬關(guān)系和利益的詳細(xì)列表。